de mirliton

de mirliton
1) гнусавый, тягучий

Auprès d'elle, dans un berceau, une petite créature grimaçante poussait des cris de mirliton. (M. Pagnol, (GL).) — Рядом с моей матерью, в колыбели, крохотное гримасничающее создание издавало гнусавые крики.

2) скверный (о стихах)

Une phrase de douze syllabes ne fait pas nécessairement un alexandrin ou ne constituera qu'un alexandrin de mirliton. (A. Dauzat, (GL).) — Фраза из двенадцати слогов необязательно образует александрийский стих или же образует скверный александрийский стих.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "de mirliton" в других словарях:

  • mirliton — [ mirlitɔ̃ ] n. m. • 1745; p. ê. anc. refrain de chans. pop. 1 ♦ Tube creux (de roseau, de carton, etc.) garni à ses deux extrémités d une membrane (papier fin, peau d oignon; cf. Flûte à l oignon), et percé d une ouverture latérale près de… …   Encyclopédie Universelle

  • Mirliton (bande dessinee) — Mirliton (bande dessinée) Mirliton est une série de bande dessinée animalière publiée dans Spirou de 1970 à 1975. Scénario : Raoul Cauvin Dessins : Raymond Macherot Couleurs : Studio Leonardo Sommaire 1 Présentation 2 Les… …   Wikipédia en Français

  • Mirliton — may refer to: Chayote or mirliton, a pear shaped vegetable or its vine Mirliton (comics), a comic book cat character created by Raymond Macherot and Raoul Cauvin Mirliton, a type of membranophone Le Mirliton, a Paris cabaret opened in 1885 by… …   Wikipedia

  • Mirliton —   [mirli tɔ̃, französisch] das, s/ s, ein Membranophon, das aus einer zwischen den Fingern gespannten (freies Mirliton) oder über eine Röhre gezogenen Membran besteht (Röhrenmirliton). Durch Ansprechen, singen oder summen der Membran wird die… …   Universal-Lexikon

  • Mirliton — Mir li*ton, n. [F.] 1. A kind of musical toy into which one sings, hums, or speaks, producing a coarse, reedy sound. It is also called a {kazoo}. [Webster 1913 Suppl. +PJC] Trilby singing Ben Bolt into a mirliton was a thing to be remembered,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mirliton — MIRLITÓN s. n. denumire generică a unor instrumente de cântat din buze, folosite ca membrane (frunză, solz de peşte). (< fr. mirliton) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Mirliton — (fr., spr. Mirlitong), französische Goldmünze Ludwigs XV., vor 1724, nach der gelben Farbe des Goldes so benannt, sie galten 4 Thlr. 20 Gr. Conv …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mirliton — mìrlitōn m DEFINICIJA glazb. membranofoni instrument koji se sastoji od cijevi s jedne strane otvorene, s druge zatvorene; u otvorenu stranu se pjeva, mumlja ili govori ETIMOLOGIJA fr.: svirala od trske …   Hrvatski jezični portal

  • mirliton — [mir′li tän΄] n. CHAYOTE: term used in Cajun cooking …   English World dictionary

  • Mirliton (musique) — Pour les articles homonymes, voir Mirliton. Le terme mirliton comporte plusieurs sens en musique : il peut désigner un petit instrument de musique populaire, un procédé organologique et enfin une qualité grossière de certaines musiques ou… …   Wikipédia en Français

  • mirliton — (mir li ton) s. m. 1°   Tube creux de roseau garni par les deux bouts avec une pelure d oignon ou avec un morceau de peau de baudruche, et autour de laquelle s enroule souvent un papier contenant un rébus ou des devises ; on a pratiqué, aux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»